ステイって英語でなんて言うの？

stay は「滞在」と言う意味があるので、homestay なら「家庭滞在」＝「家庭に滞在すること」 ショートステイは通じなくはないですが、和製英語っぽいです。ショートステイは短期間養護施設や介護施設に入所することだと思うので、short 「短い・短期の」stay「滞在」となります。 My grandma was placed in a seniors' residence for a short time. 「祖母は介護施設に短期滞在のため入所した。」 ご参考になれば幸いです！