「内部生」「外部生」って英語でなんて言うの？

オーストラリアにはエスカレーター式の学校というものはありません。アメリカも多分そうだと思います。そのため、「内部性」と「外部性」の概念もありませんので、そのまま説明したほうがいいと思います。 内部生 - 試験を受けずに中学部から高等部へ来た生徒 internal students - students who advanced from the middle school division to the high school division without having to take any tests 外部生 - 入学試験を受けた、他の中学校から高等部に入っった生徒 external students - students who attended other middle schools and took a test to to enter the high school division

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Students who advance from the school’s junior high without taking an entrance exam are called internal students. とすると、「[内部生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/125835/)」をご質問にあるように説明できます。 Students who join the school’s senior high from outside schools by passing an entrance exam are called external students. とすると、「外部生」をご質問にあるように説明できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ internal student　内部生 external student　外部生 参考になれば幸いです。