髪がだんだんパサついてきたって英語でなんて言うの？

こんにちは。 水が合わないと大変ですね。 The water is this country doesn’t agree with me. My hair became really dry. - この国の水が合わない。髪が本当にパサパサしてきた。 Doesn’t agree は 「合わない」という意味です。 髪のパサパサは dry hair で通じるかと思います。 Dry - 乾燥している 他だと: Damaged hair - ダメージがある髪 brittle hair - 痛めやすい髪 Frizzy hair - くせ髪 などの言い方もあります。 よろしくお願いします。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy hair has been getting drier and drier since I moved to Kansas. 「カンザスに引っ越してきてから、髪がだんだんパサパサになってきた」 だんだんある状態になることは、現在完了進行形を使っても表現できますよ。 ご参考まで！