板金は「sheet metal」や「a metal plate」となります。「sheet」は"薄板、一枚の~"と言う意訳で「plate」はそのままでも"板金"にもなりますが「metal」(金属)を付け加える事でより明確な表現にしてます。
例
・I'd like you to paint this sheet metal(あなたにこの板金を塗装してもらいたい)
I'm looking for a shop that does auto body work and painting.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I'm looking for a shop that does auto body work and painting.
とすると、「車の[板金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/125849/)塗装をしてくれるお店を探しています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
car paint 車の塗料
参考になれば幸いです。