「行きたい」は英語で I want to go と言います。
スイーツは英語だとそのまま sweets でもいいですが、dessert （デザート）とも言いますので、I want to go to a dessert buffet と言います。
また、ビュッフェは食べ放題でもあるので、all you can eat（食べ放題）という言い方もできます。I want to go to an all-you-can-eat dessert cafe/restaurant/buffet となります。
「桃が沢山食べられるスイーツビュッフェに行きたい」＝I want to go to a dessert buffet where I can eat a lot of peaches.
こちらですと単純にフルーツそのものの桃が食べたいというニュアンスになります。桃を使ったデザート、桃味のデザートなども含むのであれば、I want to go to a dessert buffet where I can eat a lot of peach flavored dessert または I want to go to a dessert buffet where I can eat a lot of sweets with peaches のような言い方があります。ご参考に。
I want to go to a sweets buffet where I can eat lots of peaches.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want to go to a sweets buffet where I can eat lots of peaches.
とすると、「桃がたくさん食べられる[スイーツ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57950/)ビュッフェに行きたい。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sweets buffet スイーツビュッフェ
eat lots of peaches 桃をたくさん食べる
I want to go to ～ ～に行きたい
参考になれば幸いです。
日本 
