私はあなたを1人にしないのに。って英語でなんて言うの？

leave 人 で、人を去るという意味になりますので あなたをひとりにしない そのままの、直訳文になります I am with you はあなたと居る、つまりあなたと一緒に居てるという意味になります I am here for youはあなたのために私はここに居るよ という意味になりますので、ニュアンスで使い分けるといいかもしれませんね