こんにちは。質問ありがとうございます。
「スタイリッシュ」は英語由来なので、英語ではそのままstylishです。
Stylish は「おしゃれ」、「かっこいい」などの意味です。
例
そのジャケットはおしゃれだね。
That jacket is very stylish.
例
スタイリッシュでモダンなアパートを探しています。
I’m looking for a modern, stylish apartment.
またの質問をお待ちしてます。
I’m looking for a room with a stylish and modern design.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I’m looking for a room with a stylish and modern design.
とすると、「スタイリッシュで[モダンなデザイン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71851/)の部屋を探しています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
modern 現代的な、現代風の、最新の、モダンな
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
