食中毒に注意って英語でなんて言うの？

Question

梅雨の時期になることです。
よろしくお願いします

Accepted Answer

Karen さん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Beware of food poisoning 
- Take precautions to prevent poisoning.

---- beware of = に注意
---- take precautions = 予防策を講じる、予防線を張る、用心をする
--- prevent = 防ぐ、止める、阻む

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe should be careful not to get food poisoning during the rainy season. 
「梅雨の時期は、食中毒に気をつけましょう」
to get food poisoning で「食中毒になる」

ーWe should be conscientious about avoiding food poisoning during the rainy season because it gets so hot and muggy 
「梅雨の時期はとても蒸し暑くなるので、食中毒にならないように気をつけましょう」
to get hot and muggy で「蒸し暑くなる」

ご参考まで！