無事が確認できたって英語でなんて言うの？

この場合は性別が分かってる場合her or his safety と言う事が出来るので、良いですが、この場合は性別がわからないので、safety of the person と言う言い方にしました。 お役に立ちましたか？^_^

We confirmed he was safe. は、「彼が無事であることを確認した」という意味です。 checkよりも更にフォーマルな響きのする言葉で、ビジネスなどでよく用いられます。 もしその人が女性であるなら、 We confirmed she was safe. と言います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI was able to make sure my parents were safe after the earthquake in XX. 「XXの地震の後、両親の無事を確認できた」 to make sure XX is/are safe で「XXの無事を確認する」と言えます。 「無事でよかった」は、次のように言えます。 ーI'm glad they were okay. 「彼らが無事でよかった」 ーI was relieved to find out they were safe. 「彼らが無事でホッとした」 ご参考まで！