「調査」にはinvestigationという言葉がありますが、通常のビジネス関連の調査会社であれば、research company もしくは research firmといった言葉が一般的ではないでしょうか。
例えば以下のような表現は、聞いたことがあるのではないでしょうか？
■Internet research firm インターネット調査会社
■an online market research company オンラインマーケットの調査会社
会話の中ではこんな感じで使います。
"We are going to hire a US marketing research company for the next survey."
（次回のアンケート調査には、我々はアメリカのマーケティング調査会社を使う（～調査を、・・・に依頼する）。）
"This is the survey result conducted by the research firm."
（これが、その調査会社が行った調査結果だよ。）
ご参考になれば幸いです！
We often work with research firms when conducting surveys, and now we're planning to reach out to firms overseas as well.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
We often work with research firms when conducting surveys, and now we're planning to reach out to firms overseas as well.
とすると、「[アンケート](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32624/)などをとる時に調査会社をよく使うのですが、海外の調査会社にも問い合わせしようと思っています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
survey 調査、アンケート
参考になれば幸いです。
日本 
