今日はかぼちゃの味噌汁だよって英語でなんて言うの？

Question

今日の味噌汁はかぼちゃだよと英語で言いたいです。

Accepted Answer

アメリカでは良くToday’s dinner 今日の夕飯と言う時が多いので、使いました。

miso soup =味噌汁

お役に立ちましたか？^_^

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Today’s dinner is pumpkin miso soup.」
＝今日はかぼちゃの味噌汁だよ。

（例文）What's for dinner?// Today’s dinner is pumpkin miso soup.
（訳）晩御飯何？//今日はかぼちゃの味噌汁だよ。

単語：
dinner 晩御飯

お役に立てれば嬉しいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe're having miso soup with buttercup squash for supper tonight.
「今夜の夕食は、かぼちゃの味噌汁だよ」
to have miso soup with ... で「…の味噌汁を食べる」「…」に具材を入れてください。
buttercup squash で「かぼちゃ」

ご参考まで！