いろいろな表現が考えられますが、次のような例文が考えられます。
I would like to finish the lesson for today.
今日のレッスンを終わりにしたいです。
Let’s call it a day.
今日のレッスンを終わりにしましょう。
Let's stop here for today.
今日のレッスンを終わりにしましょう。
finish: 終わりにする
call it a day: これで終わりにする
stop: 終わりにする
「終わりにする」は他にも
wrap it up
end
call it quits
などもあります。
ご参考になれば幸いです。
Thanks for the lesson, but I’d like to end here today.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’d like to end here.
または
I’m ready to wrap up now.
とすると、「もう終わりにしたいです」となります。
例えば：
Thanks for the lesson, but I’d like to end here today.
「レッスンありがとうございましたが、今日はここで[終わり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35706/)にしたいです。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
end here ここで終わる
wrap up 締めくくる
finish up 終わらせる
参考になれば幸いです。
日本 
