物をあげる時、もらう時って英語でなんて言うの？

文脈（何をもらっているか、なぜもらっているか）がわからないとぴったりな英訳が難しいと思います。それでも、ほとんどのケースで使える表現を提案します。 「これあげる」 = 「はい、どうぞ」Here you go. = 「これもらってもいいよ。取ってもいいよ。あげるよ。」You can have this. = 「これ、あなたに買ってあげたんです。どうぞ。」 I got this for you. 「一つどうぞ」 = (直訳）Take one. = 「一つ取っていいよ。一つ取ってね。」You can have one. 「貰うね」 = (直訳）（勝手に）I'll have this. = （勝手に）「一つ貰うね」= I'll take one. = 「ありがとうね」 Thanks.

- **"Here you go."** 「これあげる」と言いたいときに使えます。何かを手渡す際のカジュアルな表現です。 - **"Would you like one?"** 「1つどうぞ」という意味で、相手に何かを勧めるときに使います。"Would you like some?" とすると「いくつかどうぞ」という意味になります。 - **"I'll take this."** 「これ貰うね」という意味で、何かをもらうときに使えます。カジュアルで直接的な表現です。 - **"Thank you, I'll take it."** 「ありがとう、いただきます」という意味で、感謝の気持ちを表現しながら何かをもらう場面に使えます。 - **"Help yourself."** 「ご自由にどうぞ」という意味で、相手に何かを自由に取ってもらいたいときに使います。 関連する単語とフレーズ: - **Offer**（提供する） - **Accept**（受け取る） - **Give**（あげる） - **Receive**（もらう） - **Share**（分け合う）