謹慎って英語でなんて言うの？

1 behave oneself 動詞behaveは、『(悪い態度を)振る舞う』という意味があます。 例えば、『彼は自宅謹慎中だ。』は、以下のような英訳になります。 He was behaving himself at home. 2 suspension 名詞suspensionは、『停職、停学、差し止め、中止、保留』という意味があります。 例えば、『学校側は彼に停学処分を与えた。』は、以下のような英訳になります。 The school put him on suspension.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 be on suspension とすると、「謹慎している（出勤停止処分）」となります。 例：My colleague is on suspension at home because of a problem. I’m thinking of going to encourage him. 「問題を起こして自宅で[謹慎](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82544/)している同僚を励ましに行こうと思っています。」 役に立ちそうな単語とフレーズ suspension　停職、謹慎 be on suspension　謹慎している、停職処分を受けている encourage　励ます 参考になれば幸いです。