有能って英語でなんて言うの？

"We are looking for competent manager" 「我々は有能なマネジャーを探している」 "He is a very capable young man." 「彼はとても有能な青年だ」 どちらも同義的に使えますが competent は主に仕事においてなど、十分な能力を有することを指します。capable は才能や力量も含めた意味で、有能である様を指します。 ご参考になれば幸いです。

1 capable 形容詞capableは、『能力がある』という意味です。 経験を積んだ上で能力を秘めている、有能であることを表現するときに使います。 2 efficient 形容詞efficientは、『敏腕な』という意味です。 『効率が良い』という意味もあることから、『要領が良い』という意味としても使われます。 3 competent 形容詞competentは、『適任な』という意味です。 事柄に対して適任である＝有能と考えて使うことができるかと思います。