「会話文」は様々なように翻訳できます。
「会話」という単語は英語では"dialogue"または"conversation"のように表せます。
「文」は"sentence"や"text"のように翻訳できますが、"sentence"と言う単語は「1つの文」に相当します。"text"は「全文」という意味を持っています。
ですから、「会話文」は"dialogue sentences"や"conversation text"などのように翻訳できます。
例文：
"Is this dialogue sentence example usable in a everyday conversation as well?"
「この会話文の例は日常会話でも使うことができますか？」
"everyday"は「日常」という意味で、"example"は「例」に相当します。
参考になれば幸いです。
Could you please tell me if this dialogue is commonly used in everyday conversation?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could you please tell me if this dialogue is commonly used in everyday conversation?
とすると、「この会話文は[日常でも使われる表現](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/96260/)かどうか教えていただけますか？」
役に立ちそうな単語とフレーズ
dialogue 会話文、対話
conversation 会話
everyday conversation 日常会話
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
日本 
