医学部コースって英語でなんて言うの？

その school は「学校」と言う意味に似ているけど違う意味があります。もちろん医学部しかない学校もありますが普通の大学では「学部」は schools と呼ばれています。大学自体は a university あるいは a college で、その中にあるそれぞれの学部は schools と言う。 「医学」は medical といい、「〜部」は school になるので、医学部とは英語で medical school です。