出来損ないって英語でなんて言うの？

人に対して 「出来損ない」という場合は、 ❶ You good for nothing. (この役立たず)。 ❷ You failure. (人間失格) というようなニュアンスです。 物に対しての「出来損ない」は ❶ It’s defected (これ不良品だ) ❷ It’s damaged. (これ故障してる) と言えますよ、参考に！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 He’s a complete failure in the team. とすると、「彼はチームの[出来損ない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9797/)だ。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ complete 完全な 参考になれば幸いです。