「今日も〜できなかった」は
couldn't ~ today either
couldn't ~ again today
のように言えます。
1) I couldn't finish my homework today either.
「今日も宿題ができなかった。」
2) I couldn't sleep at all again last night.
「昨晩も一睡もできなかった。」
ご参考になれば幸いです!
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I didn’t get any sleep again last night.
とすると、「昨晩も[一睡もできなかった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12186/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
today either 今日もまた
once again またしても
参考になれば幸いです。