気配りって英語でなんて言うの？

どういう場合での「気配り」にもよりますが「attentive」なら"親切、大切にする"の意や"注意深い、○○に気をつける"のどちらの意訳でも使えます。 「considerate」は"思いやりのある、察しのある"の意訳で「sensible」は"分別のある、賢い"と言う意味になります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I think people who are thoughtful and considerate are wonderful. とすると、「[気配りできる人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52969/)は素晴らしい」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ thoughtful 思いやりのある 参考になれば幸いです。