今と比べるとって英語でなんて言うの？

「今と比べると」は英語で "Compared to now, 〜" になります。 つまり、「今と比べると、昔はタバコも吸いやすかった」は、 Compared to now, smoking was easier. になります。 Compared to nowの後に続く分は過去形になります。 直訳すると「タバコを吸うのは簡単だ」となり、環境的に吸いやすい、よりかは、物理的に吸いやすい、という意味にもなり得るので、 Compared to now, smoking was more common. という言い方もあります。 ここの "more common", は「一般的」という意味です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 If you compare it to now, it was much easier to smoke back then. とすると、「今と比べると、[昔は](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9018/)タバコも吸いやすかった」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ smoking 喫煙 参考になれば幸いです。