〇〇で待ちあわせる？それとも〇〇にする？って英語でなんて言うの？

「待ち合わせる」は "meet up" と言えます。どちらが良いか提案する場合には、"A or B?" と "or" が使えますね。上記のように「A駅で待ち合わせる？それともB駅？」と言えます。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDo you want to meet at A or B? 「Aで待ち合わせたい、それともBがいい？」 ーIs it more convenient for you to meet me at A or B? 「あなたはAで待ち合わせた方が都合いい、それともB？」 ご参考まで！