前髪のない長くてストレートヘアの女性って英語でなんて言うの？

Question

前髪も伸ばしていて前におろしていない長い髪の女性です

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

私事ですが、オーストラリアでヘアサロンでお仕事していました。
オーストラリアだけではなく、海外ではそもそもあまり前髪をつくっている方が少ないので、1)のように、ただ\"Long straight hair\"だけでも十分伝わりますよ。

ちなみに「前髪」は、オーストラリアでは\"Fringe\"、アメリカでは\"Bangs\"と呼ばれますので、無しの場合にはそのまま\"No\"を付けて言えば大丈夫です。


ご参考になれば幸いです。

Answer

「前髪のない長くてストレートヘアの女性」は次のように言えます。
ーa woman with no bangs and long straight hair

例：
My new girlfriend has no bangs and long straight red hair.
「新しい彼女は前髪がなくて長いストレートの赤髪をしている」

ご参考まで！