踏み切りが開かなくて長時間待たされるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答の「I always have to wait for a long time before the railroad crossing gates opened」は「踏み切りが開けるまで長い時間待たないと行けなかった」と言う意味です。 Railroad crossing - 踏み切り (railway crossing でもいいです) Gates - 門 To wait for a long time - 長い時間待つ かなり長い時間の場合は “wait forever” - 「永遠に待つ」とう言う表現でもいいです

"I get frustrated because the level crossing near my house would stay shut for 10 minutes at a time." 「家の近くの踏切が10分も閉まったままのことがあるのでイライラします」 ＊ get frustrated: イライラする ＊ because: なぜなら ＊ level crossing: 踏切 ＊ near: 近くの ＊ house: 家 ＊ stay shut: 閉じたままになる ＊ at a time: 一度に、一回につき ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI always get stuck waiting for a long time for the railroad crossing gate to go back up and it always happens on a morning when I'm in a hurry. 「朝の急いでいる時に限って、踏切が開くまで長時間待たされる」 I always get stuck waiting for a long time for the railroad crossing gate to go back up. で「いつも踏み切りが開かなくて長時間待たされる」と言えます。 ご参考まで！