司法試験は、judicial examinationやbar exam、またはlegal bar examinationと言い表す事ができます。妹が今後司法試験を受験します。と英語で言いたい場合は、My sister is going to take the judicial examination.といえば伝わるでしょう。When she passes the exam, she will be a lawyer.と言えば、テストに合格すると弁護士になります。と伝えることができます。
My younger sister will take the bar exam in the future.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
My younger sister will take the bar exam in the future.
とすると、「妹が今後[司法](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55389/)試験を受験します。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
bar exam 司法試験、弁護士試験
参考になれば幸いです。
日本 
