質問者様の言う視認性は見やすさを指すため、「Clarity」（鮮明さ）と「Minimalism」を提案しました。
そのまま訳すと「Visual confirmation」になりますが、これではないかと思いました。
例文：
- In design, clarity of the visuals are important （デザインでは、ビジュアルの見やすさが大事です）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Visibility is important when designing.
とすると、「[デザインをする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90863/)時、視認性が重要になる」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
visibility 目に見える度合い、視界、視認性
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
