伴いって英語でなんて言うの？

文中に使用する伴うという表現は、withで言い表します。 客の増加に伴い、営業時間を変更する、と言いたい場合は、 With the increase of customers, I change the store's opening hours.と表すことができます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Due to an increase in customers, we will change our business hours. とすると、「客の増加[に伴い、](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64984/)営業時間を変更する」となります。 In response to the increase in customers, we are adjusting our business hours. としてもOKです！ 役に立ちそうな単語とフレーズ due to　〜に伴い、〜のために in response to　〜に対応して、〜に伴い adjust business hours　営業時間を変更する 参考になれば幸いです。