「パスワード再設定URLのお知らせ」って英語でなんて言うの？

Question

メールのタイトルで使います。
相手はビジネスパートナーです。

メールの中にあるURLをクリックすると、任意の新しいパスワードが設定できるページに飛びます。
件名の作り方がよくわからず。。よろしくお願いします。

Accepted Answer

英語圏のメールの件名は 「URL のお知らせ」まで書くのは見たことないです。
だいたいこういう感じでメールします：
Reset your (eBay / Amazon / ...) password

あと、わざわざ URL をつけたかったら Password Reset Link と件名にした方がいいと思います。URL はあまり言わないものです。Link はより多く使っています。
「パスワード」=  password
「再設定」= reset
「URL 」= link

Answer

こんにちは！  
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Password Reset Instructions  
「[パスワード](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/115290/)再設定の案内」  

または  

Password Reset Request  
「パスワード再設定のリクエスト」  

とすると、ビジネスメールの件名として自然で丁寧な表現になります。

役に立ちそうな単語とフレーズ  
password reset　パスワード再設定  
reset instructions　再設定手順の案内  
reset link　再設定用リンク  

参考になれば幸いです。