無理して高い部屋に住むって英語でなんて言うの？

I'll do anything「なんでもする」 to live as high up as possible「できるだけ高い部屋に住む」 I'll do what ever I can「僕はできるだけ」 to live as high up「高いところに住む」 in a skyscraper as possible「できれば高層ビル」

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm living beyond my means paying more rent than I should. 「分不相応な暮らしをしていて（自分に見合ったより多くの）家賃を払っている」＝「無理して家賃の高い部屋に住んでいる」 to live beyond one's means で「分不相応な暮らしをする」と言えます。 ご参考まで！