Managers, people from HR and PIC are required to attend this meeting.
Attendance for mangers, HR and PIC staff is mandatory.
require を使って言うなら1のように言えるかと思います。
1) Managers, people from HR and PIC are required to attend this meeting.
「マネージャー、HRとPICの方はこの会議の参加が必要です。」
「人に〜するよう求める・命じる」場合は、 人 be required to ~ を使って言えます。
2) Attendance for mangers, HR and PIC staff is mandatory.
「マネージャー、HR、PIC の出席は必須です。」
attendance で「出席」
mandatory で「必須の」
ご参考になれば幸いです！
Managers, PIC, and HR representatives must be at this meeting.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
Managers, PIC, and HR representatives must be at this meeting.
とすると、「Manager, PIC, [人事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58214/)担当者の参加が必要です」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
person in charge 担当者、係の人
参考になれば幸いです。
日本 
