年の差がある兄弟・姉妹がいますって英語でなんて言うの？

英語では弟・兄を区別する一つの単語はありません。 兄弟は brother です。 同様に姉妹は sister です。 年の差が結構あるなら、「much older」とか「much younger」を使います。 したがって、「I have a much older brother/sister」を提案しました。

I have a younger sister who is much younger than me. 私とかなり年が離れている妹がいます。 She is eight years younger than me. 彼女は私より8歳年下です。 much younger than me で「私よりかなり年下」となります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere's a big age difference between my big brother/sister and I. 「兄/姉と私の間には大きな年齢差がある」＝「兄/姉とけっこう年齢差があります」 ーThere's a big gap in age between my younger brother/sister and myself. 「弟/妹と私の間に大きな年齢差がある」＝「弟/妹とけっこう年齢差がある」 ご参考まで！