昨日のこと内緒だよ って英語でなんて言うの？

1.) Yesterday's thing is a secret. (昨日のこと内緒だよ) 「内緒」は英語でsecretと訳せます。「昨日のこと」は内緒にしてほしいから、知っている人だけがわかるようにいわなければいけないです。それと「昨日のこと」は英語でyesterday's thingと訳せます。 それとも、 Don't tell anyone I went to Tokyo yesterday. (わたしが昨日東京にいたこと誰にも言わないでね) Please keep it a secret that I went to Tokyo yesterday. (わたしが昨日東京にいたこと内緒だよ)

"Let's keep yesterday a secret." "let's ~”「〜しましょう」 "keep ~ a secret" 「〜内緒しよう」 "yesterday" 「昨日」 "Don't tell anyone about yesterday." "don't tell" 「言わないでね」 "anyone" 「誰も」 "about yesterday" 「昨日のこと」

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI don't want anyone to know I went to Tokyo yesterday. 「昨日東京に行ったことを誰にも知られたくない」＝「昨日東京に行ったこと誰にも言わないでね」 ーMy visit to Tokyo yesterday is top secret! 「昨日東京へ行ったこと極秘だよ」＝「昨日東京に行ったこと内緒ね」 ご参考まで！