彼の話に不自然な点はなかったって英語でなんて言うの？

Question

事件の関係者に話を聞いたが、話の内容につじつまの合わない点や引っかかる点がなかった。

Accepted Answer

\"彼の話につじつまの合わない点はなかった\" という意味です.

彼の話：about his story /  in his talk.
につじつまの合わない：inconsistent / incoherent.
点はなかった：There was nothing.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe didn't say anything that was suspicious. 
「彼は怪しいことは何も言わなかった」＝「彼の話に不自然な点はなかった」

ーEverything he said made sense.
「彼の言ったすべてのことは道理にかなっていた」＝「彼の話は辻褄が合っていた」

ご参考まで！