You can feel the dignified and composed spirit of Kyoto’s maiko. Their posture is noble and upright.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You can feel the dignified and composed spirit of Kyoto’s maiko. Their posture is noble and upright.
とすると、「京都の舞妓さんには[凛とした](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/144854/)精神が感じられます。舞妓さんの姿には背筋の伸びた高貴な立派さがあります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
dignified 威厳のある
composed 凛とした、落ち着いた
posture 姿勢
noble 高貴な
参考になれば幸いです。
日本 
