随時確認するって英語でなんて言うの？

随時という言い方ですが、この日本語がすでにちょっと堅い感じもあるので、口語的に直すと～し続けるという感じになると思います。これにぴったりくるのがkeep-ingの表現です。他にもwatchという動詞を使うと監視する、注意しておくという意味になるので、これを使う手もあると思います。～しておいたほうがよろしいですか？というのはアドバイスを求めているわけですが、アドバイスを求める場合にはShould I～？で大丈夫です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Should I keep checking the system status while you're investigating the issue on your end? とすると、「そちらでこの問題を調べている間、[ステータス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/138009/)を確認し続けたほうがよろしいですか？」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ investigate ～を詳細に調査する 参考になれば幸いです。