"Try hard to think positively."
「ポジティブに考える様に努力する」
"Force oneself to think positively."
「無理やりポジティブに考える」
"Look at the bright side of this event."
「この出来事を良い方に考える」「この出来事の良い側面をみる」
＊ Think positively: ポジティブに考える
＊ Force oneself: 強制する、無理やり
＊ Bright side: 困難な状況の中の悪くない側面だったり、明るい側面、微かな希望
ご参考になれば幸いです。
I have trained myself to turn negatives into positives.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI have trained myself to turn negatives into positives.
「ネガティブなことをポジティブに変えるよう鍛えている」=「無理にそうするようにしている」
このように to train を使って言うと自然な感じで良いですよ。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
日本 
カナダ 
