世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

入れ替わるって英語でなんて言うの?

映画にあった (秘密) で 妻と娘の精神が入れ替わる話を説明したいです。英訳してほしい分は ( 妻が亡くったが娘と妻の精神が入れ変わった話です。)
default user icon
chomesanさん
2018/11/11 14:06
date icon
good icon

4

pv icon

14046

回答
  • To switch with one another

入れ替わりはお互い入れ替わると言う意味で "To switch with one another" などの表現を使います。 「娘と亡き妻の精神が入れ変わった話です。」 "It's about a daughter and deceased wife who switched souls with one another."
回答
  • It's a story where the wife passes away, and the minds of the wife and daughter are swapped.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 It's a story where the wife passes away, and the minds of the wife and daughter are swapped. とすると、「妻が亡くなり、妻と娘の精神が[入れ替わる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63378/)話」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ switch places 場所・立場・順番などが入れ替わる 参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

14046

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:14046

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー