昨日の水を使いまわすのではなく、今日注いだものをつかってって英語でなんて言うの？

Question

電気ポットの中のお湯を、一日一日新しいものを使うように説明したい。

Accepted Answer

電気ポットは英語では\"kettle/ケトル\"と呼びます。

\"Change the water everyday\"で「水を毎日交換する」と訳します。

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen you use an electric kettle, please pour out the old water from the day before then fill it up with new water every day.
「電気ポットを使う時は、まず前日の水を捨ててから毎日新しい水を入れてください」
electric kettle で「電気ポット」
to pour out「注ぎ出す」
to fill up で「いっぱいに満たす」

ご参考まで！