そこにいたよ(数ヶ月)って英語でなんて言うの？

Question

ここに来る前、半年だけロスにいたよ、住んでたよ、ってなんて言いかたが一番いいですか？

Accepted Answer

「ここに来る前、半年だけロスにいたよ、住んでたよ」= Before I came here I was in Los Angeles (L.A.) for only six months. / half a year. になります。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI lived in Los Angeles for six months before I moved here.
「ここに越してくる前、ロスに6ヶ月住んでいました」

ーI was there for a few months.
「そこに数ヶ月いました」

ご参考まで！