あの隣人は生意気だって英語でなんて言うの？

Question

隣人の騒音に悩まされているので注意をしにいったら逆ギレされた、というシチュエーションです。妻に対して「あの隣人はかなり生意気だよ」と言いたいです。

Accepted Answer

「あの隣人はかなり生意気だよ」
\"That neighbour's so rude\" など

Rude は失礼や無礼の意味があります。

もし話すことが可能なら大家さんなどに相談することを
おすすめします。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThat neighbour of ours is really brazen.
「あの隣人はすごく生意気だ」
brazen で「面の皮が厚い・生意気な」

ーThat guy who lives next door is so insolent.  I couldn't reason with him at all.
「隣に住んでるあの男はすごく生意気だ。全然話にならない」
insolent で「生意気な・不作法な」

ご参考まで！