パンツを、はいていない人の事をノーパンと言います。って英語でなんて言うの？

１）はOotchanさんの文と一番近い（今回そのままは不可能ですね）。「who」の前に「誰か」が必要ので「someone」を言います。「はいていない」は「isn't wearing」です。最後のunderwearやunderpantsの違い。もし相手は日本語でパンツは「underwear」が分かったらそのまま「underwear」を言えばいいです。でも、もし相手は日本語あまり知らない場合はノーパンのパンはどこからか分からないので「underpants」でも言えます。 「underwear」の方は自然ですが「underpants」はそんなに不自然でわありません。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーPeople use the expression "Nopan" in Japan to refer to someone who doesn't wear underwear. 「日本ではパンツを履かない人に対して『ノーパン』という表現を使います」 someone who doesn't wear underwear で「下着のパンツを履かない人」 ご参考まで！