You're someone who could really use more hours in a day.
You're so busy that I wish there were more hours for you.
「You're someone who could really use more hours in day」は一日の時間が足りなかった、このフレーズを使える。このフレーズと言ったら、相手はあなたの同情を分かる。残念ながら、時間が足りないですけどもっと時間があれば、いいなと思うている表現です。もしできれば、一日24時間を伸ばすということです。
「You're so busy」は「あなたはとても忙しいです。」を指す。「that I wish there were more hours for you」は「あなたのため、もっと時間作ることできたらといいな」ということです。キーワードは「wish」ですね。あなたの気持ちいを伝えるので良い表現です。
24 hours in a day isn't enough for someone like you.
If there were 25 hours in a day, you could sleep for one more hour.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ー24 hours in a day isn't enough for someone like you.
「1日24時間はあなたのような人には十分でない」＝「あなたのような人は一日24時間では足りない」
ーIf there were 25 hours in a day, you could sleep for one more hour.
「1日25時間あれば、もう1時間寝れるのにね」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
