１日中家にいておかしくなりそうって英語でなんて言うの？

Question

外に一歩も出なくて気分的におかしくなりそう、って英語でなんて言うKnow?

Accepted Answer

\"I am about to go crazy staying at home all day.\"という言い回しになり、分解すると以下のようになります：
\"about to\"が「もう少しで」
\"go crazy\"を直訳すると、「おかしくなりそう」
\"staying at home all day\"は、「１日中家にいて」

ご参考になれば幸いです。