奇祭って英語でなんて言うの？

Question

bizarre festival　でしょうか？

Accepted Answer

奇祭を以下の二つに訳せます。

1）strange festival 
2) festival with unusual rituals 

strange festivalとは「変な祭り」の意味です。
festival with unusual ritualsとは「変な儀式などのある祭り」の意味です。

例文

かなまら祭りは変な祭りです。
Kanamara festival is a strange festival. 

ご参考までに