「〇〇(メニュー名)が帰ってきます！」
" _ _ (menu name) is back!" など
Coming back は 帰って来ると言う表現に近いのですが
確実な感じを出すには back のみを使うのがおすすめです。
〇〇が今季もまた帰ってきますと言いたい場合は
_ _ is back again for another season などが良いと思います。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーXX will be back on the menu again this summer!
「この夏、XXがまたメニューに戻ってきます！」
ーWe'll be serving XX again this summer!
「この夏、またXXを提供します」
to serve で「料理を出す」という意味です。
XXにはメニュー名を入れてください。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
