時間が有り余るって英語でなんて言うの？

more than enough time 必要以上に＝more than enough 学生時代は時間が有り余っていたが、社会人となった今では何をするにも時間が全然足りない I had more than enough time when I was a student, but now that I am working, I have no time for anything. 社会人となった今=now that I am working 社会人という単語がありませんので、「働いている今」と表現しました。 ぜひ使ってみてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I was a student, I had lots of free time to myself, but now that I've entered the workforce, I never seem to have enough time whatever I do. 「学生の時は時間が有り余っていたが、社会人になった今、何をするにも時間が足りないようだ」 to have lots of free time to oneself で「時間が有り余る」と言えます。 ご参考まで！