15日の1時の飛行機で日本に帰ろうと思いますって英語でなんて言うの？

Question

海外の恋人に会いに行くので、帰りの飛行機の時間を伝えたいです。

Accepted Answer

「15日の一時の飛行機で日本に帰ります」は
I’m returning to Japan on the 15th on the 1p.m flight.

Can you take me to the airport?
(空港に連れて行ってくれる？)

〜と言えるかも知れませんね。参考までに！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm thinking of taking a return flight to Japan at one o'clock on the 15th.
「日本への帰りの便は15日の1時の便にしようと思っています」
to take a return flight to ... で「…への帰りの便に乗る」

ご参考まで！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm thinking of taking a return flight to Japan at one o'clock on the 15th.
「日本への帰りの便は15日の1時の便にしようと思っています」
to take a return flight to ... で「…への帰りの便に乗る」

ご参考まで！