どちらも素晴らしい時間でしたって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 「どちらも素晴らしい時間でした」を英語で表現したい場合は、 I had a wonderful time on both occasions. でよいのではないかと思います。 訳すると、「その両方のときは、とても素敵な時間を過ごしました！」となります。 「AもBも。。。」は、英語にも下記のようなパタン「Both A and B」... があります。 - Both A and B were fantastic! - Both A and B were a lot of fun! 訳: 「AもBも楽しかった」 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Both were wonderful experiences. とすると、「どちらも[素晴らしい時間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21538/)でした」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ experience 経験、体験 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI had a really wonderful time when I went to both Okinawa and Hokkaido. 「沖縄と北海道両方に行った時、素晴らしい時間をすごした」 ーI had a really great time, both times I visited your parents' home. 「あなたの両親の家に行った時どちらも、素晴らしい時間を過ごした」 ご参考まで！