何でも注文して良いよって英語でなんて言うの？

Question

居酒屋に友人と、飲みに行って注文する際「好き嫌い無い（何でも食べれる）から、好きなもの注文して良いよ。」と、連れに言うシチュエーションです。I can eat all kind menu,so don't hesitate to order it you want to eat.で可？

Accepted Answer

こんにちは。

・You can order whatever you want. I can eat anything.
「好きなもの何頼んでもいいよ。おれはなんでも食べれる」

・Order whatever you'd like. I'm good with anything.
「好きなもの頼みな。おれはなんでも大丈夫」

上記のような言い方ができます。

【例】
A: Hey, what should we get?
「なに頼もうか？」
B: Order whatever you'd like. I'm good with anything.
「好きなもの頼みな。おれはなんでも大丈夫」

ぜひ参考にしてください。

Answer

You can order anything you want.
なんでも注文していいよ。

Anything's okay with me, so you can order anything you want.
私はなんでも大丈夫だから好きなもの注文していいよ。

食べることが前提なので eat は敢えて出さなくてもいいと思います。