弊社社長の○○が喜んで参加させていただきます。って英語でなんて言うの？

❶ Our company president Mr. Yamaura will be happy to attend. (弊社社長の山浦は喜んで参加させていただきます)。 ❷Our company president Mr. Yamaura is eagerly looking forward to this year’s party. (弊社社長の山浦は今年のパーティをとても楽しみにしています)。 弊社社長は our company president ですが、入れなくても大丈夫です。例えば、Mr. Yamaura will be happy to attend this year’s party. (山浦さんは今年のパーティに喜んで参加します)。でも全然大丈夫ですよ。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Our president, ABC, would be delighted to attend. とすると、「弊社社長のABCが[喜んで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70054/)参加させていただきます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ delight 大喜びする、楽しむ 参考になれば幸いです。